Nyitó oldal   Elérhetőségeim

Bemutatkozom   Je me présente      Szolgáltatásaim  Könyveim    Ezeket tanuljuk1  Ezeket tanuljuk2  Ezeket tanuljuk3  Ezeket tanuljuk4

Kedvezményes felkészítő könyvek     Francia 1x1 - B2 szint


Moulin Rouge

BATEAU MOUCHE

Disney Land Parizs

Disney Land Parizs

Notre Dame
Notre Dame

MARCHÉ DE PO
MARCHÉ DE PO

 


Je me présente

Je m'appelle Éva Argaz. J'habite 152 rue Kossuth Lajos, Budapest.

Je travaille à mon compte depuis maintenant sept années environ. J’ai, par le passé, travaillé pour le compte du bureau EUROSCRIPT ou je traduisais des appels d’offre pour le Journal Officiel de l’Union Européenne et ce, durant une année, soit 2004-2005. J’ai également travaillé comme interprète au même temps traductrice technique, pour le compte d’une sucrerie française pour une période avoisinant une dizaine durant, soit de 1994 jusqu’à 2003. Mon départ avait coïncidé avec le rachat par Nordzucker, de l’entreprise française.

Mes prestations se résument succinctement en ce qui suit :
J’assure la traduction de tout type de documents, manuels, notices, lettres, texte et autres.
Aussi, j’assure les missions d’interprétariat lors des réceptions des délégations étrangères dans notre pays lors de la signature des mémorandums de coopérations bilatérales, des mariages et dans d’autres occasions ou la présence d’interprète s’impose d’elle-même.
Par ailleurs, la fonction d’enseignement n’est pas du reste. J’assure en effet, des cours de la langue française chez moi ainsi qu’à travers les différents supports qu’assurent les nouvelles technologies de l’information et de communication. Le cycle de formation dépend essentiellement du niveau du candidat. En termes plus clairs, le nombre d’heures de formation, les cours prodigués ainsi que les manuels d’utilisation préconisés sont triés sur le volet pour une adaptation rapide et efficace aux méthodes d’enseignement.

Nota bene :

J'ai eu de nombreuses expériences professionnelles : plusieurs stages de 1 mois en France, interprétariat a des rencontres sportives, a un mariage franco hongrois à l'église ainsi qu’à la mairie, à l'Ambassade de France, au Tribunal, a la police, et enfin lors des visites à Paris et dans plusieurs villes de Hongrie. J’ai travaillé comme interprète lors des formations dans différents domaines ; soudure, moulage de matières thermoplastiques. J'ai assisté à plupart des réunions lors de la construction du silo à sucre de Hatvan, j'ai aussi traduit des manuels pour son fonctionnement, et d'autres manuels d'entretien.

Je donne des cours à Budapest aux élèves qui désirent passer leur bac, le concours de français ou l'examen national. J'ai traduit 2 livres, dont le thème est l'homéopathie. J’ai écrit 4 livres pour les élèves qui veulent passer l’examen de français.

Apprentissage de langue basé sur Skype est également possible : Eva Argaz


Home | Members | Schedule | Archive | Search | Discussions | Contact Information

 Copyright or other proprietary statement goes here.
For problems or questions regarding this web contact [ProjectEmail].
Last updated: 10/31/21.